'Tis the season...

Og jula har vært over i fleire dager. For å oppsummere har jeg vage minner om slektninger og kaffebesøk hvor de voksne snakka om... greier jeg ikke fikk med meg fordi undertegnede har en lei tendens til å sone ut og gjøre andre ting for å unngå at jeg gnager av meg beina i et vilt fluktforsøk. Familiekaffe nr. 2 på hva enn dagen etter julaften heter, sneik jeg meg til å oversette tysk musikaltekst fra Elisabeth.

Føler meg som Grinchen fordi jeg ikke ser mye glede i denne feiringa. For hva skjer? Pakke opp gaver, og så... spiser folk til de kan brukes som pauker. Mesteparten av romjula blir tilbrakt foran TV-en. Trist.

Oppi juletreeska.

Kattekreket forstår ikke heilt hva vi holder på med. Hun var stressa ei stund, men det gikk over da vi tok inn juletreet. Hun høster det effektivt og gjemmer pynten med under sofaen. De nederste greinene har blitt bare. (Nå står hun oppå printeren og kikker sultent inni. Hun er vant til at den lager lyd.)


Menneske, hjelp meg da for svarte.

Et sjeldent våkent øyeblikk. Hun har tilbrakt den siste uka i koma. 

Fikk hjelp med årets pepperkakehus. Og med hjelp mener jeg at hun nok røyta på det. Og stakk av gårde med melisposen. Og lekte med Non Stop. Skulle egentlig bake eget skummelt heksepepperkakehus, men kom bare så langt at jeg fikk lagd deigen. Men da jeg kom hjem hadde bestefaren min kjøpt ferdig og hinta subtilt fram om at noen kanskje burde pynte det. (Han la det oppå tastaturet mitt.)


Istapper, wee. Og klokka tre på natta virka melisdottene på Non Stop-en som en god idé - ikke spør. 

Til sist, men langt fra minst - bokstavelig talt, for det er stort - har laga viktoriansk skjørt. Til jeg får bilde i bra lys får dette holde. Dette skal være del av min egen kreasjon for Sarah Chagal fra Tanz der Vampire. Planlegger å lage korsett i samme stoff som skjørtet.

Tok meg kanskje femten timer. Det er første gang jeg ikke har tatt snarveier med et kostyme - det vil si, at jeg hadde tid på meg til å gjøre ting ordentlig. Fant ut at det ikke er smart å sy midt på natta når man kjenner at det kanskje er på tide å tørne inn. Gjorde seriøst grove feil da jeg skulle regne ut hvor lange rysjene skulle være, hvilket resulterte i ekstra jobb.

Var utrolig fornøyd da jeg endelig kunne ta det på. Det lager verdens nydeligste svisj. Er veldig lykkelig kostymenerd nå.

Nachtvogel

Nattefuglen i meg ble forbanna da naboene dro ut halv to på natta natt til fredag. Følte at jeg ikke kunne være mindre ekstremt B-menneske enn dem, og gikk tur. Carpe noctem eller noe. Byen var død. Selv rånerne hadde lagt seg.

Miss Mau McSnurp den Blodtørstige. Hun holder meg med selskap når menneskene har lagt seg.

Var hjemover en ekstra tur før jul i anledning Luciadagen. Hadde gleden av å høre lillebror pluss tredve andre ni/tiåringer synge Sancta Lucia og et utvalg andre julesanger - i hver sin egen spesielle toneart. Genialt å la ungene synge a capella.

Et random bilde av hva Sylvilel strikker på.

Julegreier rundt i huset.

Bissig?

Fått meg nye tenner. Gikk et par uker før jeg kom meg rundt til å sette dem i. Kan nesten si S med disse. Tok bilde og oppdaga seinere at jeg hadde på meg T-skjorta fra Tanz der Vampire som det står "bissig" (å bite) på.

Faen

Veit ikke hvor mange ganger jeg har hørt at hvis man får en idé like før man sovner så må man skrive den ned ellers kommer den til å være borte når man våkner igjen. Og sånn er det. Uansett, kom på ei genial setning i henhold til oversettelsen av Tanz der Vampire, og skreiv ned, like før jeg sovna.

Som om det hjelper.

Tolkning mottas med takk.

Team Grinch

Jul er så blah. Go Team Grinch!

This is why you don't invite vampires over for lunch. They leave a bloody mess.

Fikk ikke sove ei natt, så jeg måtte finne på noe. Og dette noe ble å huske på blodet jeg hadde i kjøleskapet (fra ICA, ikke naboene), og bildene jeg hadde planlagt å ta. Resten av bildeserien kan sees her, om det er av interesse.

Også litt julestemning til slutt, Men bare fordi jeg må være på godfot med julenissen i noen dager til.

November i bilder

Halloween. Da trenger man gresskar, ikke sant? Klarte ikke å holde meg fra å kjøpe ei uke i forveien, men det begynte å råtne dagen etter. Jeg leste mye vampyrfolklore i fjor, så jeg sjekka hvordan vampyrgresskar blir til, slengte det ut i fullmånelyset på verandaen og venta i ei uke på at det skulle begynne å rulle rundt og knurre og sånt. Det råtna bare. Kjøpte nytt gresskar til lykt. Det holdt i to dager. ICA bør ha deng for dette.

Her har det vært en sjokoladevampyr.

Siste soldagen var jeg hjemme hos besteforeldrene mine.

Jeg er en katteperson. Jeg er en katteperson. Mer enn det - jeg liker ikke hunder. Dette er Odin, som av og til kommer på besøk til Sylvilel. Etter ei uke med denne hyperaktive slevjemaskina kan jeg si at jeg fremdeles ikke liker hunder. Men Odin er ganske grei til tross for at han ikke er katt. (Her ligger han forresten i gangen, overbevist om at verden har endt fordi Sylvilel er på jobb og han er aleine hjemme med meg, å triste skjebne.)

Sylvilel har putta opp julepynt. Gullengelen passer liksom ikke inn i selskapet.